Wir kaufen ein, vor dem Supermarkt steht ein Fischwagen und in der Kassenschlange wartend liest Mutti "Aal in Gellee".

Meine Mutter findet das lustig und auch zum Fremdschämen. Wir warten also artig ab, bis eine Kundin bedient ist, da die Verkäuferin nicht vorgeführt werden soll. Mutti flüstert dezent und sehr freundlich über den Tresen: "Das Schild dort, machen Sie bitte mal ein L weg. Das sieht dann besser aus."

Die Fischverkäuferin versteht, aber nicht richtig: "ja, ich glaube, nach der neuen Rechtschreibung schteibt man das auch mit Ä, ich weiß aber nicht genau, ob vorne oder hinten."

Mutti:"Äh, nee. Äh, das Gellee hat nur ein L zu viel."

Fischverkäuferin pissig/arrogant: "Und deshalb stellen Sie sich hier an? Das ist aber toll, das Sie sonst keine Sorgen haben!"

Mutti: "Nun, ich wollte Ihnen das nur freundlich sagen. Das ist ja für die Außenwirkung für die Kunden nicht so schön."

Fischverkäuferin: "Wissen Sie was?! Das steht da seit 3 Wochen so und Sie sind die Erste, die meint, das sei falsch geschrieben."

... Ohne Worte....

Deutschland, Land der Dichter und Denker - das war einmal. Hauptsache, der Fisch ist frisch Und stinkt nicht vom Kopf zuerst.

Nachtrag: Oma Neustadt kennt den Fischstand schon seit ewigen Zeiten. Der Fisch ist super! Absolut Frisch und lecker. Also, kauft dort trotzdem. Wichtiger als die Rechtschreibung einer Fischverkäuferin ist natürlich, daß sie saubere Hände hat und frischen Fisch.